NEWS

NHK総合「あさイチ」10月1日(金)に生出演決定!

「特選!エンタ」のコーナーで2曲生演奏を披露します。
ぜひご覧ください。

ドラマ「僕の姉ちゃん」OP曲を書き下ろし!9/29(水)配信リリース決定

黒木華×杉野遥亮出演・益田ミリ原作人気コミックの連続ドラマ「僕の姉ちゃん」オープニングテーマとして書き下ろした新曲「恋の顛末」が9/29(水)配信リリース決定!

11/10には限定生産7inchアナログ盤も発売!

B面には2018年に期間限定で公開されていたWebムービーCMに書き下ろした楽曲「ねぎらい」を収録。こちらは待望の初音源化となります。

■ニューシングル「恋の顛末」
2021.09.29 各配信サイトにて配信リリース
配信の事前予約はこちらから
https://ssm.lnk.to/KNT

2021.11.10 7inchアナログ リリース
税抜価格 ¥2,000 / 税込価格 ¥2,200
A-Side「恋の顛末」B-Side「ねぎらい」
ご予約はこちら
タワーレコード https://bit.ly/2WaA8Zx
HMV&BOOKS https://bit.ly/3i206py
ディスクユニオン https://bit.ly/3o5o4Ec
JET SET https://bit.ly/3ojdIkz

 

テレビ東京による連続ドラマ「僕の姉ちゃん」は、Amazon Prime Videoにて2021年9月24日(金)に全話一挙先行配信!原作は、年の離れた姉弟が束の間の二人暮らしをする日々を描いた、雑誌『anan』で長期連載中の益田ミリの人気漫画「僕の姉ちゃん」(マガジンハウス刊)。姉・白井ちはるを黒木華、弟・白井順平を杉野遥亮が演じます。

原作・ドラマとじっくり向き合いながら書き下ろされた「恋の顛末」は、恋多き姉・ちはるの歌のようでもあり、また同時に弟・順平との束の間の暮らしを歌っているようでもあります。秋の夜長にピッタリの曲を聴きながら、ドラマの世界をお楽しみください!

★ハンバート家からのコメント

佐野遊穂
気ままな姉ちゃんと愛すべき弟の、ダイニングの隅っこに参加できて幸せです。
私にもこんな弟がいたら、ビール片手に夜な夜なおしゃべりしてみたいなぁ。

佐藤良成
黒木華さんに代わって俺が姉ちゃん役を演るぞってくらいのつもりで、益田ミリ先生の原作とドラマの仮編集を毎日毎日繰り返し読んで観て、姉ちゃんになりきって作りました。とても楽しかったです。

★ドラマ「僕の姉ちゃん」の詳細はコチラ


©テレビ東京

 

【重要なお知らせ】「FOLK 3」CDをご購入のお客様へ

98日発売 ハンバート ハンバート『FOLK 3』ブックレット内歌詞不備に関するお詫びとご案内

この度、『FOLK 3』のブックレットの歌詞の一部に不備があることが発覚致しました。
CDをご購入いただきましたお客様には、多大なご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
つきましては、ご希望の方には良品ブックレットを発売元でありますスペースシャワーネットワークより、
後日お送りいたしますので、下記お問合せ窓口までご連絡いただきますようお願いいたします。
大変お手数おかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

[対象商品]
アーティスト:ハンバート ハンバート
タイトル:FOLK 3
発売日:2021年9月8日
初回限定盤(CD+Blu-ray)品番:DDCB-94029
初回限定盤(CD+DVD)品番:DDCB-94028
通常盤(CDのみ)品番:DDCB-14077

■該当箇所
ブックレット 3-4ページ目
M3 どんなときも。
不備内容:歌詞の一部が未記載でございました

[連絡先本件に関するお問合せ窓口]
株式会社スペースシャワーネットワーク
ハンバート ハンバート/FOLK 3 交換窓口
メールアドレス :info_m@spaceshower.net

【メールの必要事項】
・お客様のお名前、ご住所、お電話番号、メールアドレス
・ご購入された店名
・ご購入されたCDの写真
※お客様からご提供いただきました個人情報は、本件の目的以外には一切使用いたしません。

【注意事項】
※事前に弊社へご連絡いただく必要はございません。
※修正済みのブックレットは、準備が整い次第、順次発送予定です。
※ブックレットのみが交換対象となります。製品ごとの交換は致しかねますのでご了承ください。

ご迷惑をおかけ致しますこと、重ねてお詫び申し上げます。

デビュー20周年記念盤「FOLK 3」9月8日発売、東阪レコ発公演も決定!

ハンバート ハンバートが「FOLK」をテーマに、2人きりの弾き語り演奏でお届けする人気企画シリーズ第3弾「FOLK 3」がデビュー20周年となる今年、9月8日に発売することが決定!

影響を受けたルーツ的フォークソングから青春時代を共に過ごした曲まで、ハンバート ハンバートらしい
アプローチのカバー曲を多数収録。
オリジナル曲とカバー曲を織り交ぜた選曲で、弾き語りというテーマはそのままに、ギターのほか、
ピアノやバンジョーなどをメインにしたアレンジで演奏する曲など、前作からさらに広がりのある音楽性を
前面に出した意欲作。

今作では、なかにし礼作詞の名曲「愛のさざなみ」、かまやつひろしの「どうにかなるさ」と60~70年代に発表された名曲、そして90年代のJ-POPを代表するヒット曲である「どんなときも。」「浪漫飛行」、
ハンバートが初めてヒップホップに挑戦した「今夜はブギー・バック」と、意外性のあるカバー選曲に、
過去の人気曲の再構築に挑んだオリジナル曲、人気アニメ「このすば」のゲームED曲に提供した楽曲のセルフカバー、さらには新曲2曲を加えた全12曲を収録。

初回限定盤は、2020年8月に閉園迫った遊園地としまえんで行った、ハンバート初の無観客配信ライブ映像を収録した映像付き。
消えゆく遊園地の回転木馬を背景に演奏する映像は、その美しさから作品化の要望が高かったもので、
待望の作品化となります。

そして本作品のリリース記念公演『THIS IS FOLK』の開催も決定。
本日より、オフィシャルHP先行受付がスタートです!

 

【リリース情報】
ハンバート ハンバート デビュー20周年記念盤「FOLK3」
発売日:2021年9月8日(水)

・初回限定盤(CD+Blu-ray)
税込価格:¥4,400

・初回限定盤(CD+DVD)
税込価格:¥3,520

・通常盤(CDのみ)
税込価格:¥2,530

《CD収録曲》 ※( )内はオリジナルアーティスト

1.アメリカの恋人
2.どこにいてもおなじさ ※新曲
3.どんなときも。 (槇原敬之)
4 .日が落ちるまで
5.どうにかなるさ (かまやつひろし)
6.今夜はブギー・バック (smooth rap)  (スチャダラパー featuring 小沢健二)
7.まなざし ※新曲
8.愛のさざなみ (島倉千代子 作詞:なかにし礼 作曲:浜口庫之助)
9.バビロン
10.浪漫飛行 (米米CLUB)
11.さようなら君の街
12.雨やどり(アニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」ゲームエンディングテーマ提供曲セルフカバー)

 

《Blu-ray/DVD収録内容》
「グッバイ、としまえん」(2020.08.25)ライブ映像

1.長いこと待っていたんだ
2.MC「暑すぎると8個」
3.横顔しか知らない
4.レンタカー
5.MC「絶対に忘れないよ、としまえんの想い出」
6.教訓1
7.日が落ちるまで
8.ぼくらの魔法
9.ぼくのお日さま
10.真夏の果実
11.MC「とにかく飛ぶ、ドアは押さえる」
12.試作品第12号
13.虎
14.ホンマツテントウ虫
15.国語メドレー
16.メッセージ
17.おなじ話

※タワーレコード、楽天ブックスにて購入者限定のオリジナル特典あり(詳細は後日発表します)


【ライブ情報】
ハンバート ハンバート 「FOLK 3」発売記念公演『THIS IS FOLK』

■東京公演→ライブ詳細はこちら
2021年9月22日(水) Bunkamuraオーチャードホール
開場17:30/開演18:30
・S席¥6,800円(税込)
・A席¥6,300円(税込)

■大阪公演→ライブ詳細はこちら
2021年10月16日(土) 大阪城音楽堂
開場16:00/開演17:00
・指定席¥6,500(税込)

SNS先行受付期間:~8/9(月)23:59
受付URL:https://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=11024608

・枚数制限あり(4枚まで・複数公演申込み可) ※同行者登録有り
・6歳以上は有料。お席が必要な場合は未就学児童もチケットが必要となります

「ハンバート家の初夏」梅田クラブクアトロ公演チケット再販売のお知らせ

8月31日(火)、9月1日(水)に開催される「ハンバート家の初夏」梅田クラブクアトロ公演のチケットを
7月3日(土)10:00~再販売いたします。

チケット残りわずかですので、この機会にお買い求めください。


『ハンバート家の初夏』(※5月の振替公演)

開催日時:8/31(火)、9/1(水) 17:00開場/18:00開演

会場:梅田CLUB QUATTRO https://www.greens-corp.co.jp/schedule/info/index.php?event_id=9962

7/3(土) 10時~各プレイガイドwebにて発売開始

・チケットぴあ [Pコード:197-763] https://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=11024608

・ローチケ [Lコード:54842] https://l-tike.com/concert/mevent/?mid=282535

・e+ https://eplus.jp/sf/word/0000005389

 

 

無観客ライブ「ハンバートハンバートの歌声電車~線路はつづくよ~」7/10(土)より配信!

LIVEWIREとハンバート ハンバートのコラボレーション企画
「ハンバート ハンバート の歌声電車 ~線路はつづくよ~」を7月10日(土)から配信いたします。

2021年初夏の東京。都内に現存する数少ない路面電車の一つで、そのレトロな雰囲気が魅力の東急世 田谷線を舞台に、ハンバート ハンバートの二人が歌声を届けます。
特別な場所での、いつもの演奏とおしゃべり。
流れる景色と不思議なライブ空間が繰り広げる“世田谷ロードムービー ”をぜひ楽しんで下さい。

※本ライブは事前収録です。


【配信日時】
OPEN 14:30 / START 15:00
※見逃し配信期間は 7/25(日) 23:59まで

【チケット料金/販売期間】
早割 ¥3,300(税込) /~7月9日(金) 23:59まで

通常 ¥3,500(税込)/~7月25日(日)21:00まで

【チケット購入先】
6月23日(水)よりLIVEWIRE WEBサイトにて発売開始
https://livewire.jp/p/humbertdensha

【お問い合わせ】
LIVEWIREサポートセンター
livewire@linkst.jp

「ハンバート家の初夏」開場・開演時間 変更のご案内

平素より、ハンバート ハンバートを応援していただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染症拡大に伴う、緊急事態宣言延長発出によるイベント関連の制限・時短要請に従い、
名古屋・東京公演に関しましては、開場・開演時間を変更し実施させていただきます。
開催直前でのご案内となりましたことを深くお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■該当公演

「ハンバート家の初夏」

2021年6月1日(火)・2日(水) 名古屋クラブクアトロ

2021年6月7日(月)・8日(火)渋谷クラブクアトロ

「ハンバート家の初夏 追加公演」

2021年6月14日(月)渋谷クラブクアトロ

■開場・開演時間

≪変更前≫

・名古屋クラブクアトロ公演

2021年6月1日(火)・2日(水) 両日共に開場 18:00 / 開演 19:00

・渋谷クラブクアトロ公演

2021年6月7日(月)・8日(火)両日共に開場 18:00 / 開演 19:00

2021年6月14日(月)開場 18:00 / 開演 19:00

≪変更後≫

・名古屋クラブクアトロ公演

2021年6月1日(火)・2日(水) 両日共に開場 17:30 / 開演 18:00

・渋谷クラブクアトロ公演

2021年6月7日(月)・8日(火)両日共に開場 17:30 / 開演 18:00

2021年6月14日(月)開場 17:30 / 開演 18:00

該当公演のチケットをお持ちのお客様につきましては、そのまま有効となります。
開場・開演にご注意頂き、ご来場頂きます様お願いいたします。
分散入場のお時間に関しましては、改めてご案内させて頂きますので、オフィシャルホームページをご確認ください。

なお、開場・開演時間変更によって、ご来場が叶わないお客様へはチケットの払い戻しを承ります。
つきましては、下記【払戻方法】をご確認いただき、受付期間内でのお手続きをお願いいたします。

【払戻方法】

・名古屋公演払い戻し期間:2021年5月29日(土)10:00  ~ 2021年6月2日(水)23:59
払戻詳細はこちらから→https://bit.ly/3wzvNvm

・渋谷公演払い戻し期間:2021年5月29日(土)10:00  ~ 2021年6月3日(木)23:59
払戻詳細はこちらから→http://www.sogotokyo.com/event/detail/?id=5161 
※追加公演はこちらから→http://www.sogotokyo.com/event/detail?id=5194

※名古屋公演と渋谷公演では払戻期間、払い戻し方法が異なりますのでご注意下さい。
※払い戻し期間を過ぎますと、ご対応出来ませんので、必ず期間内にお手続きをお願いいたします。
チケットの右半券が残っているもの(もぎられていないもの)のみ払い戻しの対象となります。
またチケットを紛失、破棄された場合も払い戻し出来ません。

「ハンバート家の初夏」 5月19(水)、20(木) 梅田クラブクアトロ公演 延期のお知らせ

平素より、ハンバート ハンバートを応援していただき、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染拡大による緊急事態宣言延長に伴い、公演会場となる梅田クラブクアトロでの開催が困難になったため、公演延期をさせていただきます。

本公演を楽しみにお待ちいただいておりましたお客様には、大変心苦しいご案内となりますが、
何卒ご理解、賜りますようお願い申し上げます。

 

延期:2021年5月19日(水) 梅田クラブクアトロ 18:00開場/19:00開演

振替公演:2021年8月31日(火) 梅田クラブクアトロ 17:00開場/18:00開演

 

延期:2021年5月20日(木) 梅田クラブクアトロ 18:00開場/19:00開演

振替公演:2021年9月1日(水) 梅田クラブクアトロ 17:00開場/18:00開演

 

振替公演には、振替日にお手元のチケットでご入場いただけます。
5/19(水)公演のチケットは8/31(火)公演のみ有効です。
同様に5/20(木)公演のチケットは9/1(水)公演のみ有効となります。
振替公演では開場開演時間が変更となっておりますので、ご注意ください。

 

また、振替公演へご来場が叶わないお客様へはチケットの払い戻しを承ります。

つきましては、下記【払戻方法】をご確認いただき、受付期間内でのお手続きをお願いいたします。

【払戻方法】

払戻期間:2021年5月15日(土)10:00~2021年6月13日(日)23:59

※払戻方法・払戻期間はチケットのご購入先(プレイガイド)によって異なりますので、
該当項目をご確認下さい。

※払戻期間を過ぎてしまいますと払戻しが出来なくなりますので、十分ご注意下さい。

※チケット破損・紛失等の場合、払い戻しはお受けできませんので予めご了承下さい。

 

▼オフィシャルHP先行(1次•2次)、SNS先行、チケットぴあでご購入のお客様

チケットの引取方法などにより手続きが異なります。

お客様のお引き取り方法をご確認の上、払戻し受付期間中に以下のURLから該当の払戻し方法の説明ページにお進み下さい。

http://t.pia.jp/guide/refund.html

お問合せ:チケットぴあ http://t.pia.jp/help/

 

▼ローソンチケットにてご購入のお客様

・紙チケットにてご購入のお客様

チケットをお引き取り頂いた、ローソン・ミニストップ店舗での払戻しとなります。

チケットをご持参の上、ローソン・ミニストップ店舗内に設置のLoppiから払戻しのお手続きをお願い致します。

配送引取を選択されたお客様は、最寄りのローソン店舗で払戻しをさせて頂きます。

払戻しの際、対象公演のチケット及び各種手数料券が必要になりますので必ずご持参下さい。

もし各種手数料券を紛失された場合、外手数料のご返金は致しかねますので何卒ご了承ください。

夜間・早朝(21時~6時頃)のチケット払い戻しに関しまして、防犯対策として警察からの協力要請・指導を受け、夜間・早朝時間帯はレジ内の現金を制限されております。

その為、夜間・早朝とその直前・直後の時間帯はつり銭が不足する場合がございますので、払い戻しは夜間・早朝を避けてお手続きいただきますようお願い申し上げます。

払戻し方法の詳細は、下記URLにてご確認ください。

http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

 

・電子チケットにてご購入のお客様

期間内に、ローチケ申込サイト内「マイページ」より払い戻し手続きの上、CASHPOST(注1)をご利用いただき、払い戻しさせていただきます。

期間外の払い戻しはできません。期限を過ぎますと払い戻し手続きは一切できなくなります。

※購入枚数すべての払い戻しになります。

 

注1)CASHPOSTとは金融庁管轄の資金移動業者であるイーコンテクスト社(登録番号:関東財務局長第00030号)が提供しているサービスです。

マイページは下記のアドレスよりお進みください。
https://l-tike.com/

お問い合わせ:ローソンチケット https://faq.l-tike.com

 

▼イープラスにてご購入のお客様

払い戻し方法詳細は下記のアドレスからご確認下さい。
https://eplus.jp/refund2/

お問合せ:e+(イープラス)お客さまサポート http://eplus.jp/qa/

2021クアトロツアー「ハンバート家の初夏」開催決定! (21/03/24)

毎年恒例の東名阪クアトロツアー、今年は初夏に開催します。

5/19(水) 5/20(木) 大阪・梅田クラブクアトロ 8/31(火)、9/1(水)に振替

6/1(火) 6/2(水) 愛知・名古屋クラブクアトロ

6/7(月) 6/8(火) 東京・渋谷クラブクアトロ SOLDOUT

6/14(月) 渋谷クラブクアトロ追加公演決定!

開場:18:00/開演:19:00

前売チケット(指定席):¥5,800(税込)※別途ドリンク代

オフィシャルWEB2次先行受付中~4/20(火)23:59まで。
※渋谷追加公演の受付は4/21(水)12:00~となります。

https://w.pia.jp/t/humberthumbert-tour/

※6歳以上は有料。お席が必要な場合は未就学児童もチケットが必要となります。

※席間隔は”クラブクアトロ 新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン”に沿って配置しております。お連れの方がいる場合も同様の座席間隔でのご案内になります。

※チケットご購入に際しまして以下ご確認のうえ、お申し込みください。

<開催にあたってのご案内と注意事項>

本公演を開催するにあたり、下記ご案内と注意事項を必ずよくご確認いただき、ご来場ください。

・新型コロナウィルス感染症予防および拡散防止対策として、下記に記した項目に該当する方は、当日ご入場いただけません。

①公演前2週間以内に、政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航及び当該国地域の在住者との濃厚接触がある方

②ご自身の平熱以上の発熱のある方、または咳・だるさ・鼻水・頭痛・嘔吐・嗅覚味覚障害等の症状のある方

③同居家族に感染が疑われる方がいらっしゃる方

④個人情報をお預かりできない方

⑤公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方

⑥公演日前14日以内に新型コロナウイルスの陽性判定を受けた方との濃厚接触がある方

・会場内はマスク着用を厳守とさせていただきます。各自にてマスクをご持参ください。マスクを着用されていない方のご入場はお断りさせていただきます。

・あらかじめご来場前に、ご自身での検温をお願い致します。

・入場時に、非接触式体温計にて検温と手指の消毒、靴裏の消毒をさせていただきます。

退場時にもお出口にて消毒をさせていただきます。

・ご入場は、お客様ごとにご入場時間を設けさせていただき、時間差入場とさせていただきます。入場時間の詳細に関しては後日お知らせします。

・終演後は、規制退場とさせていただきます。係員の指示があるまでは、ご自分の座席でお待ちください。

・係員によるチケットのもぎりは行いません。電子チケット・紙チケット共に、お客様ご自身でご入場時チケットのもぎり操作を頂き、係員が確認させて頂きます。

・購入時にお預かりします個人情報は行政機関と共有させていただく場合がございますので、ご了承ください。尚、個人情報に関しては1カ月間程度保管させていただき、後に破棄いたします。

・新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)のご登録をお願い致します。

・公演前、公演中、公演後にかかわらず大声での発声はご遠慮ください。

・会場内の喫煙所はご使用できません。お手洗いもできるだけ来場前にお済ませいただきます様、お願いいたします。

・当日のプレゼント、お花のお預かりは出来ません。

・場内各所にアルコール消毒液を設置させていただきます。

・全てのお手洗いに液体石鹸、アルコール消毒液を設置させていただきます。

・客席および場内の階段手摺・扉の取っ手などは消毒液にて清掃を徹底させていただきます。

・マスクや手袋、フェイスシールド、使用済みティッシュなど、ウイルス感染の恐れがあるごみは会場や駅などで破棄せずにお持ち帰りをお願い致します。

・入場時など人が密集する場所では、間隔をあけた整列とし、また必要最低限の会話に留めていただくようご協力をお願いいたします。

・当日運営スタッフは、マスク(場合によってはフェイスシールド併用)・ゴム手袋を着用させていただきます。

・場内にて体調がすぐれない方、またその様にお見受けする方を発見した場合は、係員にお声がけしていただく、もしくは係員からお声がけさせていただきます。

・係員の指示に従って頂けない場合は退場していただきます。

・上記、注意事項をお守り頂けず、ご入場をお断りさせて頂く場合は、一切の払戻しを致しかねますので予めご了承ください。

今後、行政機関の指導により対策情報、公演情報が更新になる場合がありますので、チケット購入後や公演間近に必ずオフィシャルホームページ等にてご来場に関しての注意事項の確認をお願いいたします。

上記の様々な対策を活かし、この会場から感染者を出ないよう心掛け、最大限の運営を図ります。

その結果、素晴らしいイベントになる事を心より願っております。

感染予防および拡散防止のため、皆さまひとりひとりのご理解とご協力の程、お願い申し上げます

ハンバート ハンバート 2/19(金) 大阪・なんばHatch公演に関して

新型コロナウイルス対策の特別措置法に基づく緊急事態宣言の期間延長を受けまして、ハンバートハンバート『みんなのFOLK』公演の開場・開演時間を見直すこととなりました。
本公演では、関係各所と協議の上、緊急事態宣言の基本方針に沿って20:00まで時短営業及び、19:00までのお酒類の取扱いとさせて頂きます。
また、会場でのグッズ販売も取りやめ、EC販売となります。

直前の発表となりご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。

<開場・開演時間変更>

2021年2月19日(金) なんばHatch

《変更前》18:00開演/19:00開演

《変更後》17:00開演/18:00開演/20:00終演

※2020年7月29日のチケットは振替公演でそのままご使用いただけます。

なお、開場・開演時間の変更を含め緊急事態宣言の発出による影響にてご来場が叶わない方へは、チケットの払い戻しをさせていただきます。

<払い戻し方法詳細>

◆チケットぴあにて購入されたお客様

<払戻期間>2021年2月10日(水)10:00~2021年2月18日(木)23:59
<払戻方法>http://t.pia.jp/guide/refund.html
■お問い合わせ:チケットぴあ TEL:0570-02-9111(10:00~18:00)http://t.pia.jp/help/

◆ローソンチケットにて購入されたお客様
<払戻期間>2021年2月10日(水)10:00~2021年2月18日(木)23:59
<払戻方法>チケットの受取方法によって異なります。
紙チケット受取のお客様:http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
電子チケット受取のお客様:ticket@greens.hlg.co.jp へ購入者氏名/電話番号/購入枚数/払戻希望枚数を記載したメールを2/18(木)23:59までにお送りください。
■お問い合わせ:ローソンチケット https://l-tike.com/contact/

◆e+(イープラス)にて購入されたお客様
<払戻期間>2021年2月10日(水)10:00~2021年2月18日(木)23:59
<払戻方法>公演変更/延期 払戻方法確認チャート https://eplus.jp/sf/refund2/
■お問い合わせ:e+(イープラス)お客さまサポート http://eplus.jp/qa/
今後も皆さまに安心してご来場いただけるよう努めてまいりますので

何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【公演に関するお問合せ】

GREENS 06-6882-1224(平日11:00〜19:00) http://www.greens-corp.co.jp/